Yu's profileOn the road PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    小故事

    Allen 要把东西寄到芬兰,需要一个箱子。

    我走到认识的la cite 店里,跟店长描述一下,说想要一个很大的carton..

    他拿出来好几个,一个个比划,我摇摇头说嫌小。

    他站起来:dit on vous avez tué quelqu’un ?这么大箱子,你杀了人么?

    我转了一下脑子:Et oui, je dois transporter le corps par la poste. c’est urgent. 对阿,因为要把尸体装了送邮局。还特急。

    On the train (小故事)

    在火车上,隔壁座位的法国小女孩跟我们搭讪。

    —Pourquoi vous avez des yeux si petits?你们的眼睛怎么都这么小?

    —Tu crois que nous avons des petits yeux.呃,你觉得我们的眼睛都很小么?

    —Oui, tu as des yeux encore plus petits que lui. 你的眼睛比他还小。

    —Parce que lui, il a une tête plus grande que moi. 他的头比我大呗。

    后排前座忍俊不禁。

    —Tu sais quel âge qu’on a ?你知道我们几岁了。

    —Toi 16 ans, et lui 19 ans. 你16,他19。

    —J’ai bientôt 26 ans. 我都快26了。

    小孩眨着眼睛不说话。